20200905 经济学人 why is Wall Street expanding in China 英译中

例外情况

为什么华尔街要在中国扩张？

这可能是中国成为金融超级大国的一步

在科技产业中，中美之间的裂痕继续扩大。山姆大叔会强制出售一款在西方流行的中国运营的应用程序 TikTok 吗？华为能挺过禁运吗？苹果是否正在从中国转移供应链？然而，在全球经济的一部分中，模式是超级大国的联合，而不是疏远：高金融。大型资产管理公司贝莱德（BlackRock）已获准在中国设立基金业务。其竞争对手先锋（Vanguard）正将其亚洲总部迁至上海。摩根大通（JPMorgan Chase）可能会斥资10亿美元收购其在华资金管理企业的控股权。去年，外国基金经理购买了近2000亿美元的中国内地股票和债券。华尔街对中国的兴趣远远不是短期的贪婪，而是反映了一种长期押注金融重心东移。与科技领域不同的是，双方都认为他们可以在不冒太大风险的情况下获得互动的好处。

在西方，尤其是在美国，资本市场在大多数措施上仍然占据主导地位。衍生品经常在芝加哥交易；货币在伦敦交易。美国公司在资产管理和投资银行业务排行榜中占据重要位置。例如，白宫一直试图通过推动中国公司从纽约退市，来武装美国的优势地位。但如果说贸易战显示了中国在金融领域日益增长的实力。香港正在掀起一股 IPO 浪潮，这些企业以前通常热衷于选择去纽约上市。随着蚂蚁集团（Ant Group）的上市，中国在金融科技领域的实力将很快成为焦点，这可能是全球有史以来规模最大的IPO。此外，华尔街公司和其他外国投资者也纷纷涌入中国大陆。

付费 1 元后浏览更多内容 ，付费后在微信留下邮箱和您想看的文章标题。